Кэй сбегает из лаборатории Комитета по контролю за полулюдьми и находит безопасное место, где может отдохнуть и спокойно обдумать свою дальнейшую судьбу. Тем временем Сато публично выступает на телевидении, обращаясь к правительству с требованием признать права полулюдей. В случае отказа он намеревается совершить ряд террористических актов против человечества.

Поттан собирается в лагерь для верховой езды, но оказывается в центре переработки, где о ней заботится странный персонал. Однажды Поттан узнает, что сотрудники строят космическую ракету.

Боевых роботов послали на задание найти и активировать машину, которая изменит жизнь людей.