Вдовец и правозащитник Эдди Серрано — все время занят работой и не является примером для своей 13-летней дочери Наоми. Но когда она попадает в частную школу для девочек, он дает себе обещание уделять больше времени для нее. Для этого ему приходится отправиться с Наоми в летний лагерь и стать тренером девчачьей команды «Убийственные пчёлки»...

В канун Рождества тридцатилетняя Ромейн и ее жених Жюстен решают положить начало новой жизни на краю света. По инициативе Жюстена они отправляются в самую глушь Квебека, чтобы разводить там ездовых собак. Но в небе над Атлантикой влюбленные узнают, что их самолет терпит крушение. Девушка не может умереть, не открыв жениху правды, которую скрывала… Между тем события развиваются совсем не так, как можно было бы предположить.