Непослушная девочка-подросток задержана после уроков и вынуждена писать строки в качестве наказания. Когда ее дурная учительница пытается найти с ней контакт и читает ей лекцию на тему, как быть такой как все, то девочка решает, что с нее довольно…

Карл Йонатан переезжает с отцом в городок, где тот провел свое детство. Жизнь у детей в этом городке просто кошмар. Детям до 13 лет запрещено ездить на велосипедах без запасного колеса, в школьном дворе все обязаны носить шлемы, да и вообще запрещено лазать по деревьям и играть в интересные игры. Но Карл вместе со своей новой подругой Сислин находит старую радиостанцию и начинает «пиратское» радиовещание против местных порядков.

Два брата, запутались в долгах, неудачах, друг в друге и в городе, из которого им не выбраться. Но выход есть всегда…