Взяв машину и трейлер, папа и мама Баклунды, их дети, а также дедушка отправляются в отпуск, поскольку отец семейства Гёста утверждает, что автопутешествие — это самый лучший способ увидеть красоты Швеции. Сын Юхан хочет только купаться, а дочь Лотта вообще едет без особого желания. Гёста хочется казаться главой семьи, но это у него из рук вон плохо получается.

Бендегуз Регёш – фантазёр и мечтатель, мальчик из бедный семьи. Мать отдает его в пастушки в дом к смотрителю железнодорожного переезда Сабо. Хозяйка дома, тёща железнодорожника, сразу невзлюбила озорного мальчугана. Бендегуз то и дело получает тумаки и постоянно хочет есть. Но пастушок дает отпор ненавистной старухе и всей этой «шлагбаумной семейке». В доме железнодорожника начинаются сущий кавардак. Вскоре в забавных, полных юмора приключениях…