Однажды феодал Наонори Мацудаира получает указ сёгуна о необходимости переезда из Химэдзи в Оита. Мало того, что его клан ожидают огромные материальные затраты, так руководить переездом ещё и назначили местного библиотекаря-затворника Харуносукэ Катагири. Так начинается невиданный по своим масштабам проект, который может поставить под угрозу само существование клана Мацудаира.

Возвращаясь назад в родную Германию после нескольких лет в США, девочка-подросток проходит через все трудности немецкой школьной жизни.