История режиссера, который везет свою новую ленту на Каннский кинофестиваль. Согласно сюжету, в поездке его сопровождает жена-актриса. Пара находится на грани разрыва, однако на публике супруги вынуждены делать вид, что между ними сохраняются хорошие отношения.

Агенты Эшбёрн и Маллинс снова в деле. Им в напарники дают двух мужчин, что естественно становится проблемой.