Свежеиспеченный рыцарь Геррардо да Монтоне получает в свое полное распоряжение феод с замком, слугами, крестьянами и… дочкой лесника. Последняя, девица по имени Боккадоро, что значит «Золотые Уста», оказалась столь наглой, что явилась в замок требовать внимания от своего нового синьора. Когда же это внимание ей было милостиво оказано, Боккадоро отказалась допустить Геррардо до своего тела до тех пор, пока… Одним словом «пока». Однако синьор…

Легкомысленный турист Карло Коффилд путешествует по Южной Калифорнии. На шоссе он знакомится с красавицей Лаурой, которая приглашает его на свою виллу. Однако там Карло ждет небольшое разочарование: его новая знакомая уже встречается с местным богачом. На следующий день, едва не утонув в океане, незадачливый турист оказывается спасен ныряльщицей Малибу. Не долго думая, Карло принимает решение обосноваться на время в Калифорнии. Осталось только…

Молодой ирландский иммигрант Джон Лоулесс устраивается работать дворецким к эксцентричному миллионеру Биддлю, который вместо собачек держит аллигаторов, а на молебнах учит боксу. Его дочь Корделия сбегает от этого безумия в учебное заведение и быстро находит мужчину её мечты. К несчастью, его семья так же не одобряет поведение её отца.

Наследство умершего отца оказывается пшиком, и мальчик, начитавшись рассказов о золотоискателях, сбегает в Америку из заложенного дома, где еще остается его семья. Верный дворецкий пускается в погоню, чтобы вернуть его домой. Оба в качестве безбилетников проникают на судно, становятся фаворитами капитана, пересекают океан… А в Америке их ждут необыкновенные, порой даже опасные, приключения.