Сёдзи Сугияма — конторский служащий в одной из токийских компаний. Не испытывая интереса к скучной и бесперспективной работе, Сёдзи ищет спасения в дружеских посиделках и коллективных выездах на природу. Во время одной из таких поездок начинается его роман с секретаршей Канэко, которую все зовут Золотой рыбкой за её большие глаза. Масако, жена Сёдзи, замечает изменения в поведении мужа и начинает что-то подозревать.

14-летняя Мидори и её друзья, живущие неподалеку от токийского квартала красных фонарей Ёсивара, доживают последние недели своего беззаботного детства. Ребята ещё не знают, что вот-вот вступят во взрослую жизнь, не имея возможности самим выбирать путь — на Мидори уже имеется контракт, готовящий ей судьбу ойран, один из влюбленных в неё мальчишек станет ростовщиком, другой — буддистским священником. Судьба остальных и того менее радужная.

Аугусто - мелкий воришка, объединившийся с Пикассо и Роберто, чтобы обманывать бедняков.