Рикки и его лучшая подруга Нелли Нудлхед, а также их неразлучный сосед Леннарт Линдберг отправились хорошенечко отдохнуть на турбазу. Там они встречают Билла и Сильвестра Пентинена, отца и сына, которые готовятся к соревнованию силачей. Нелли неожиданно проявляет интерес к мужским забавам. В то же время Рикки и Леннарт хотят показать, что они не цыплята, и просят тетю Фрэн подготовить их к соревнованиям по армрестлингу.

Новая ученица футбольной академии хочет обыграть команду соперника в национальном турнире.

Каро сбегает из дома, потому что ее родители хотят развестись. Она отправляется в путешествие со своими цирковыми друзьями Виктором и Тони из цирка Ноэль, которые собираются принять участие в главном цирковом фестивале.

Несчастный случай испытывает на прочность тонкую душевную связь между Микой и Оствиндом. Всё меняется, когда Фанни привозит в Кальтенбах Ари - девочку с очень сложным характером и непростой судьбой. Ари практически сразу необъяснимым образом находит подход к неукротимому Оствинду.

Роберт, разведённый фермер, решил подарить своей дочке-старшекласснице Эдди миленького пони Спанки. Эдди была просто на седьмом небе от такого подарка, а вот её маме подарочек казался обременительным для семейного бюджета и поэтому, когда Роберт внезапно умер, мама решает продать пони, поскольку содержать его не в состоянии. Огорчённая Эдди решила поделиться своим горем с кузиной, и именно здесь происходит нечто невероятное – Долли, домашний…